TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE ONLINE

W ramach świadczonych usług możliwe jest realizowanie tłumaczeń specjalistycznych. Ten rodzaj tłumaczeń kierowany jest dla osób, które posiadają teksty wymagające nie tylko znajomości języka angielskiego, ale też specjalistycznej wiedzy z danych dziedzin oraz znajomości języka konkretnej branży.

Tłumaczenia specjalistyczne wymagają biegłości w posługiwaniu się specjalistyczną, wąską terminologią. Niekiedy wymagają także konsultacji z fachowcami. Niezależnie od branży, tłumaczenia specjalistyczne wymagają precyzji. Tłumaczone teksty muszą charakteryzować się poprawnością gramatyczną, leksykalną, ortograficzną oraz frazeologiczną czy interpunkcyjną na najwyższym poziomie.

Wśród proponowanych usług wyróżnić można tłumaczenia prawnicze, które obejmują tłumaczenie m.in.:

wyroków,
postanowień,
dokumentacji sądowej,
umów (spółek, prywatnych, o pracę, najmu oraz kupna),
a także pełnomocnictw czy korespondencji.

Doświadczony tłumacz zajmuje się także tłumaczeniem pisemnym tekstów technicznych. Wymagają one znajomości słownictwa branżowego oraz specjalistycznej terminologii. Wieloletnie doświadczenie oraz korzystanie z najnowszych słowników i programów komputerowych pozwala na tłumaczenie m.in.:

dokumentacji technicznych,
tekstów egzaminacyjnych.
artykułów prasowych,

Każde tłumaczenie to najwyższy poziom merytoryczny oraz troska o poprawność ortograficzną, interpunkcyjną, leksykalną i frazeologiczną. Oferta obejmuje tłumaczenia specjalistyczne online, czyli usługę, która wykorzystuje nowoczesne technologie. Klient zainteresowany tłumaczeniem może wysłać tekst przez Internet. Po upływie kilku godzin tłumacz odsyła bezpłatną wycenę danego tłumaczenia, a po zaakceptowaniu zlecenia w ciągu 24-48 godzin zostaje ono zrealizowane.